Светлана — проект исключительно сам

Светлана — проект исключительно самой себя". Как отреагировали деятели культуры на победу Алексиевич73 комментария
8 октября 2015 в 18:27
TUT.BY
Впервые в истории Шведская королевская академия наук присудила Нобелевскую премию по литературе белорусской писательнице — Светлане Алексиевич.

TUT.BY узнал, как отреагировали на эту победу культурные деятели.

«Гэта чалавек, які бярэ на сябе смеласць гаварыць тое, у што рэальна верыць»
Людміла Рублеўская
Людміла Рублеўская
Пісьменніца і літаратурны крытык Людміла Рублеўская асабіста чакала перамогі Святланы Алексіевіч.

— Гэта такая вялікая радасць! Мы з мужам хварэлі, каб нарэшце спраўдзіліся прагнозы букмекераў, і цяпер мы шчыра радуемся!

Я памятаю калісьці, у пачатку двухтысячных, калі я яшчэ працавала ў газеце «Літаратура і мастацтва» і ўзначальвала там аддзел крытыкі, мы збіраліся ў мяне дома ў інтэлігенцкім клубе «За гарбатай», і адно з паседжанняў было прысвечана якраз Святлане Алексіевіч. Тады былі розныя меркаванні крытыкаў, як ацэньваць яе творчасць — што гэта? Гэта мастацкая літаратура, публіцыстыка, журналістыка?

Мы вельмі шчыра гаварылі і прыйшлі да высновы, што гэта, безумоўна, мастацкія творы. Так, як мастакі робяць калажы, вітражы з некалькіх кавалачкаў. Тое, як Святлана працуе з урыўкамі чужых лёсаў рэальных людзей, гэта і ёсць праца мастака.

Плюс яе асабістая літаратурная смеласць і талент — кожная яе кніга мела велізарны ўплыў на грамадства, выклікаючы ў кагосьці захапленне, а кагосьці вымушала па-новаму паглядзець на свет і змушала да духоўнай і інтэлектуальнай працы.

Асабіста вялікае ўражанне на Людмілу Рублеўскую зрабіла «Чарнобыльская малітва».

— Я была на спектаклі па гэтай кнізе, і ў зале ўсе плакалі, такое было ўзрушэнне.

Мне падабаецца ў ёй тое, што яна гаворыць тое, што думае, колькі я яе ведаю. З ёй можна не згаджацца, можна крыўдзіцца на рэзкасць суджэнняў, але гэта чалавек, які бярэ на сябе смеласць гаварыць тое, у што рэальна верыць.

Што накшталт таго, хто мог бы, як і Святлана Алексіевіч, атрымаць Нобелеўскую прэмію, я думаю, гэта Алесь Разанаў. У яго выдатная паэзія еўрапейскага кшталту, вядомая ў Еўропе.

結果 (日本語) 1:

スヴェトラーナ-
排他的に自身のプロジェクト「何Aleksievich73の勝利の文化の反応はコメントしました。午後06時27分10月8日、2015
TUT.BYスウェーデン王立科学アカデミーの歴史の中で初めて、文献にベラルーシ作家ノーベル賞を受賞 - 。スヴェトラーナAleksievichをTUT.BYは方法を学びましたこの勝利文化人に答えた。「これは本当に信じている何のために発言するあえて男です」リュドミラRublevskaya リュドミラRublevskayaの作家や文芸評論家リュドミラRublevskaya個人的に待望の勝利スヴェトラーナAleksievich。-それはとても楽しいです夫と私が病気でした！最終的にはブックメーカーの真の予測を来て、今、私たちは心から喜んでいる！する私は新聞「文芸」で働いていたと部門批判が向かったときに私は一度覚えて、第二千の初めに、私たちは"お茶"知的クラブで私の家に集まりました一つのセッションがに捧げただけスヴェトラーナAleksievichそして批評家の様々な意見があった、彼女の仕事をどのように評価するか- 。それは何ですか？これは？フィクション、ジャーナリズム、ジャーナリズムである我々は非常に誠実に話しており、それは確かに芸術作品という結論に達しました。だから、アーティストは数枚からコラージュ、ステンドグラスを作る方法。スヴェトラーナが本当の人の他人の運命の断片としくみ、これは芸術家の作品です。プラス彼女の個人的な文学の勇気と才能は -彼女の本のそれぞれは賞賛誰引き起こし、社会に大きな影響を持っていたし、誰かが世界で新鮮な表情を作り、 。精神的、知的な作業を余儀なく個人リュドミラRublevskayaに大きな印象は「チェルノブイリの祈り」を行いました。- 私はこの本の性能にあった、と部屋にすべてこれはショックだった、泣いていた。私は彼女を好きなことは、彼女はと言ったということです私は彼女を知っているどのくらいを考えてみてください。これを使うと、あなたが判断の鋭さによって気分を害することができ、同意することはできませんが、あえて男は本当に信じている何のために発言する。スヴェトラーナAleksievichがノーベル賞を取得したいと思います誰か、どのような、私はそれがだと思いますアレスリャザーノフ。よくヨーロッパで知られているヨーロッパのタイプの彼の美しい詩、。